Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-stashwrongowner (overleg) (Vertalen) | Onjuiste eigenaar: $1 |
| apierror-stashzerolength (overleg) (Vertalen) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (overleg) (Vertalen) | U bent automatisch geblokkeerd door MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (overleg) (Vertalen) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-timeout (overleg) (Vertalen) | De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord. |
| apierror-toofewexpiries (overleg) (Vertalen) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (overleg) (Vertalen) | Too many values supplied for parameter <var>$1</var>. The limit is $2. |
| apierror-unknownaction (overleg) (Vertalen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (overleg) (Vertalen) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout. |
| apierror-unknownformat (overleg) (Vertalen) | Unrecognized format "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (overleg) (Vertalen) | Niet-herkende {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (overleg) (Vertalen) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (overleg) (Vertalen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (overleg) (Vertalen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (overleg) (Vertalen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (overleg) (Vertalen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (overleg) (Vertalen) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (overleg) (Vertalen) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-writeapidenied (overleg) (Vertalen) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (overleg) (Vertalen) | API-hulp |
| apihelp-block-example-ip-simple (overleg) (Vertalen) | IP-adres <kbd>192.0.2.5</kbd> voor drie dagen blokkeren met als reden <kbd>First strike</kbd>. |
| apihelp-block-example-user-complex (overleg) (Vertalen) | Gebruiker <kbd>Vandal</kbd> voor onbepaalde tijd blokkeren met als reden <kbd>Vandalism</kbd>, en verhinder het aanmaken van nieuwe accounts en het versturen van e-mail. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (overleg) (Vertalen) | De gebruiker toestaan om de eigen overlegpagina te bewerken (afhankelijk van <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (overleg) (Vertalen) | Alleen anonieme gebruikers blokkeren (d.w.z. anonieme bewerkingen via dit IP-adres uitschakelen). |
| apihelp-block-param-autoblock (overleg) (Vertalen) | Automatisch het laatst gebruikte IP-adres blokkeren, en tevens ieder volgend IP-adres waarvanaf de gebruiker probeert aan te melden. |
| apihelp-block-param-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervaldatum. Kan relatief zijn (bijv. <kbd>5 months</kbd> of <kbd>2 weeks</kbd>) of absoluut (bijv. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Indien ingesteld op <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> of <kbd>never</kbd> zal de blokkade nooit verlopen. |
| apihelp-block-param-hidename (overleg) (Vertalen) | De gebruikersnaam in het blokkeerlogboek verbergen. (Vereist het <code>hideuser</code>-recht.) |
| apihelp-block-param-nocreate (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van accounts verhinderen. |
| apihelp-block-param-noemail (overleg) (Vertalen) | Het sturen van e-mail via wiki verhinderen. (Vereist het <code>blockemail</code>-recht.) |
| apihelp-block-param-reason (overleg) (Vertalen) | Reden voor blokkade. |
| apihelp-block-param-reblock (overleg) (Vertalen) | De huidige blokkade overschrijven indien de gebruiker al geblokkeerd is. |
| apihelp-block-param-tags (overleg) (Vertalen) | De labels voor de regel in het blokkeerlogboek wijzigen. |
| apihelp-block-param-user (overleg) (Vertalen) | Te blokkeren gebruikersnaam, IP-adres of IP-range. Kan niet in combinatie met <var>$1userid</var> gebruikt worden. |
| apihelp-block-param-userid (overleg) (Vertalen) | Te blokkeren gebruikers-ID. Kan niet in combinatie met <var>$1user</var> gebruikt worden. |
| apihelp-block-param-watchuser (overleg) (Vertalen) | De gebruikers- en overlegpagina's van de gebruiker of het IP-adres volgen. |
| apihelp-block-summary (overleg) (Vertalen) | Gebruiker blokkeren. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (overleg) (Vertalen) | Poging om het wachtwoord van de huidige gebruiker te veranderen in <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (overleg) (Vertalen) | Change authentication data for the current user. |
| apihelp-checktoken-example-simple (overleg) (Vertalen) | Test de geldigheid van een <kbd>csrf</kbd>-token. |
| apihelp-checktoken-param-maxtokenage (overleg) (Vertalen) | Maximale levensduur van de token, in seconden. |
| apihelp-checktoken-param-token (overleg) (Vertalen) | Te testen token. |
| apihelp-checktoken-param-type (overleg) (Vertalen) | Het type token dat getest wordt. |
| apihelp-checktoken-summary (overleg) (Vertalen) | De geldigheid van een token van <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> controleren. |
| apihelp-clearhasmsg-example-1 (overleg) (Vertalen) | De <code>hasmsg</code>-vlag voor de huidige gebruiker wissen. |
| apihelp-clearhasmsg-summary (overleg) (Vertalen) | Wist de <code>hasmsg</code>-vlag voor de huidige gebruiker. |
| apihelp-clientlogin-example-login (overleg) (Vertalen) | Start het aanmeldproces als gebruiker <kbd>Example</kbd> met wachtwoord <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-example-login2 (overleg) (Vertalen) | Continue logging in after a <samp>UI</samp> response for two-factor auth, supplying an <var>OATHToken</var> of <kbd>987654</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-summary (overleg) (Vertalen) | Bij de wiki aanmelden met behulp van de interactieve flow. |